Result of IGersJP Weekly Competition#53 「日本について」結果発表！｜日本の インスタグラマー コミュニティ IGersJP

Check

どもえんぞうです。
HeyGuys This is Enzo,Thank you for waiting.

おまたせしました、スペシャル企画　第53回コンペティション「日本について」の結果発表です！
It is announcement as a result of IGersJP Weekly Competition#53 [about us] .

ご存知の通り、メキシコのIGersが僕らの為に作品を提供してくれたのも記憶にあたらしいところですが、

提供作品一覧はコチラ！
http://instagramers-japan.com/archives/4676

Mexican friend sent a work to us.
http://instagramers-japan.com/archives/4614
http://instagramers-japan.com/archives/4615

今回は入選者全員の作品をメキシコに送ります！
Prizewinner go to Mexico this time.

展示会場や時期詳細は追って公式サイト
http://instagramers-japan.com/
でアナウンスしますね。
The details of exhibition inform it later.

直近で「世界に誇れる日本」をやりましたけど、
今度は、
メキシコのみんなにぼくらの事を紹介する意味合いも含めて、
僕らの生活週間や文化や、なんだろ、空気が伝わるような作品を募集していました。
The aims of this competition are as follows.
It means that I have a Mexican friend know the culture and life of Japan.

また、
グランプリで賞獲得の方には俺様より！
中の人が面白い事でも有名な、
VISTAQUESTのトイデジをあげちゃいます！
何をあげるかはまだヒミツ。
www.vistaquest.jp

I present the digital camera of the toy from me to a grand prix procurer.

今回も沢山のエントリを頂きました！本当にありがとうございます！
Thank you for much participation.

早速予選通過の方から見て参りましょう！
ユーザー名のところをクリックしていただくと、その方の一覧が表示されます。
I announce it from the preliminary passage.

・sayakadonさん

→美しいにっぽん。そんなイメージが伝わりますね。ひとつ言うとすれば影がきちんとすべて入ってたら文句なしでした。それでも日本をイメージするにぴったりです。
→The cherry tree speaks for Japan. If a shadow was settled, I was better.

・ogi_tick_japanさん

→日本人も憧れる雪見障子のある風景。板の間の扇風機もいい味出してる。
→The Japanese longs for the snow-see viewing shoji, too. It is the constitution of a traditional room of Japan.

・kenta_soyoungさん

→日本の伝統文化である浴衣を被写体とし、提灯を背景にモノクロで捉えているところが素晴らしい作品だが、カラーでも見てみたかった。
→A lantern and the yukata are Japanese traditions. The place expressing with monochrome daringly is splendid.

・nukonukoさん

→目線がすごくいいと思います。女の子達とビル群、手前の枝で奥行きが出来て主役が引き立てられ、写真の中にグッと引き寄せられました。夕焼けと子どもはよく合いますね。
→When it is 5:00, a bell is the evening in Japan. It is the common closing time of the Japanese child. And it is Japanese image scenery.

・coco_aさん

→青空に映えるピンク。これだけで日本人はまた一年頑張ろう、って思っちゃう。
→The cherry tree is very vain. I am scattered immediately. However, it is a Japanese to make up its mind to do its best for one year to watch it.

・ekiantiさん

→これを初めて見た外国人は驚くだろうなぁ。
→This is candy. The same handle comes out even if I cut wherever of the column. JPs say kintaro candy.

・wankituさん

→桜と伝統色朱色の野点傘が美しく、桜で日本を表現する中で一番日本らしいと思いました。構図もいいですね。
→It is the combination of Japanese traditional umbrella and cherry tree. The composition is splendid, too.

予選通過の皆さんは以上です！
続きまして審査員賞の皆さんです！

・miporing55さん

→日本のオーディナリーとカルチャーを象徴する一枚。天津飯エピソード知らんかったです。
→This is Chinese food called the Tianjin meal. However, there is not the dish called the Tianjin meal in China. Tianjin meal is Chinese food which a Japanese developed without permission.Japanese-style originality appears.

・regulus369さん

→赤富士いいですね、秋の始まりを感じます。湖へのリフレクションもきれいです。綿密な構図も素晴らしいと思います。
→It is Mount Fuji. Red Fuji and we call AKAFUJI turning red(AKA) at dusk.

・hi_yu_maさん

→街角で時折見かける御幣がこんな風に生まれているかと思うと感慨深い。実力主義も良いけれど、たまには肩の力を抜いて御幣を担ぎたくなります。
→It is a traditional industrial art object of the Shinto ritual of Japan. It is made by hand in this way. So that there is a relationship!

・agotyさん

→今の日本を象徴する被写体とそれを冷めた目で見ている人たちの対比がとても良い。
→It is a woman barking with the costume which OTAKU likes.It is culture to symbolize modern Japan, but the passerby stares at it with the eyes which they looked down on.The contrast is interesting.

・miiiiiiiichanさん

→多くの日本人が毎日経験してる事。きれいに並んでるところ上手く撮れてますね。
→The Japanese respects order. In other words We r good at lining up.

・dilemma21さん

→日本の文化と色が詰まっていて、この情景こそ世界に伝わったらいいなぁ。
→This photograph is clogged up with all of Japanese culture.The judge says in this way. This scene wants you to reach the world.

・toucyangさん

→なんだか見ているだけで心が和む作品だと思いました。
→It is parent and child to give prayer to in front of a Shinto shrine. The Shinto shrine is the mysterious space where a heart is settled down to.

・marksardineさん

→日本の創造力とくとご覧あれ。
→Do you know Gundam?It is the imagination that Japan is proud of.By the way, Tokyo Odaiba was able to play Gundam of the size of the original.

・sakuragiさん

→サムネイルの状態でものすごく好きで文句なしで選びました。個人的には田舎がなくて都会で育ったからこういうのを見ると、日本で生きた先代たちに感謝しなければならない、彼らがこうやって今の日本を作ってきてくれたな、と思います。ほんと好き（笑）
→The Japanese was an agricultural people originally.The Japanese thanked for the crops and admired nature.

・jigoku_tankiさん

→日本のお祭りを撮った写真はいくつかあったけど、そのなかでも最も微笑ましい光景だと。子供のいまにも泣きそうな表情がなんともいえない。
→This is a state of the festivals called NAMAHAGE of Akita. There is a custom I watch a child strictly and warmly in the cold Tohoku district, and to be able to grow up.

・kinbaさん

→黒い水面に錦鯉の色鮮やかさが映えていて綺麗。描いたようなタッチが面白いですね。
→A carp is a fish symbolizing Japan. It is a beautiful color.

審査員賞は以上です！

今回は3位で賞該当の方が居らっしゃいません。

早速2位で賞の方です！

この方！

・skinny_clumsyさん

→畳と障子なのに、どこか無国籍。昭和ラテン系歌謡曲とかルパン三世に通じるムード。
→妖艶。雰囲気も光も柔らかいシルエットも、全てが和風の妖艶さ。美しいです。
→It is a traditional Japanese appearance. However, it is the Taisho era and an atmosphere of the Showa to be felt from there.It is a mysterious photograph.

つ

づ

き

ま

し

て

！

グランプリで賞です！

グランプリで賞は！

・ada39さん

→ああ、すばらしい。言葉にならなかった。写真から撮影者の意図するものがすべて伝わりました。ほんとに素晴らしい。
→古きものと新しいものの融合。日本をうまく表していて良い。この二分割構図すばらしいですね。圧倒されました。
→It is Nagoya-jo Castle. It is the town where a city and a tradition were mixed.

という訳で、
第53回コンペティショングランプリで賞はada39さんです。
おめでとうございます！

また、
グランプリで賞を受賞されたada39さんには、
俺様より！
中の人が面白い事でも有名な、
VISTAQUESTのトイデジをあげちゃいます！
何をあげるかはまだヒミツ。
http://www.vistaquestcorp.com/
★お時間有るときにTwitter@IGersJPにご連絡をお願いします！★

また、
今回入賞の20作品すべてが、
来年1月にメキシコのティファナで展示されます！
お楽しみに！

はい、毎度のご挨拶になってしまいますが、
今回はここで紹介できなかった皆さんも、エントリー本当にありがとうございました！
本当に面白い写真ばかりで全部紹介したいのはやまやまやまやまなんですが、
っても毎週やってますから気軽にエントリしてくださいです！

エントリ頂いた写真はこちらで一覧頂けます。
http://igersjp53.stagramaker.com/
是非に御覧ください。

でわでわ第54回も何卒！

54回は最終週恒例の！

Check