- InstagramersJapan ( IGersJP ) は日本の インスタグラム ( Instagram ) ユーザーコミュニティです。 -

Instagramers Japan|日本の インスタグラム ( Instagram ) ユーザーコミュニティ

Instagramからメールが来てましたね。|インスタグラム日本のユーザーコミュニティIGersJP


どもえんぞうです。
Instagramからメールが来てると思いますが、何が書いてあるのか適当に意訳します。

Hello,
こんちゃ

Our community has grown by many millions of people since we wrote our original Terms of Service and Privacy Policy. As we announced in December, we have updated our Terms of Service and Privacy Policy.
IGって初っ端の規約を作って以降むっちゃ成長した。去年の12月に案内した様にプライバシーポリシーを変更するね。

These policies also now take into account the feedback we received from the Instagram Community. We’re emailing you to remind you that, as we announced last month, these updated policies will be in effect as of January 19th, 2013.
このプライバシーポリシーはみんなの意見を反映してるよ(今後もする用意があるよ、かな)。今回メールしたのは、新しいプライバシーポリシーが19日から走るよって事のリマインドだよ。

You can read our blog post that highlights some of the key updates. And remember, these updates don’t change the fact that you own your photos that you post on Instagram, and our privacy controls work just as they did before.
僕らのブログを呼んでもらえれば変更のキモがわかるようになってるよ。また、この規約変更はみんなの投稿した写真の所有権を変えるもんではないからね。

Thank you,
あんがとね

The Instagram Team
インスタグラムチーム

気になる方は原文を頑張って読んでちょ!


0 comments
Submit comment

CAPTCHA