どもえんぞうです。
HeyGuys This is Enzo,Thank you for waiting.

おまたせしました、スペシャル企画　第53回コンペティション「日本について」の結果発表です！
It is announcement as a result of IGersJP Weekly Competition#53 [about us] .

ご存知の通り、メキシコのIGersが僕らの為に作品を提供してくれたのも記憶にあたらしいところですが、

提供作品一覧はコチラ！
http://instagramers-japan.com/archives/4676

Mexican friend sent a work to us.
http://instagramers-japan.com/archives/4614
http://instagramers-japan.com/archives/4615

今回は入選者全員の作品をメキシコに送ります！
Prizewinner go to Mexico this time.

展示会場や時期詳細は追って公式サイト
http://instagramers-japan.com/
でアナウンスしますね。
The details of exhibition inform it later.

直近で「世界に誇れる日本」をやりましたけど、
今度は、
メキシコのみんなにぼくらの事を紹介する意味合いも含めて、
僕らの生活週間や文化や、なんだろ、空気が伝わるような作品を募集していました。
The aims of this competition are as follows.
It means that I have a Mexican friend know the culture and life of Japan.

また、
グランプリで賞獲得の方には俺様より！
中の人が面白い事でも有名な、
VISTAQUESTのトイデジをあげちゃいます！
何をあげるかはまだヒミツ。
www.vistaquest.jp

I present the digital camera of the toy from me to a grand prix procurer.

今回も沢山のエントリを頂きました！本当にありがとうございます！
Thank you for much participation.

早速予選通過の方から見て参りましょう！
ユーザー名のところをクリックしていただくと、その方の一覧が表示されます。
I announce it from the preliminary passage.

・sayakadonさん

→美しいにっぽん。そんなイメージが伝わりますね。ひとつ言うとすれば影がきちんとすべて入ってたら文句なしでした。それでも日本をイメージするにぴったりです。
→The cherry tree speaks for Japan. If a shadow was settled, I was better.

・ogi_tick_japanさん

→日本人も憧れる雪見障子のある風景。板の間の扇風機もいい味出してる。
→The Japanese longs for the snow-see viewing shoji, too. It is the constitution of a traditional room of Japan.

・kenta_soyoungさん

→日本の伝統文化である浴衣を被写体とし、提灯を背景にモノクロで捉えているところが素晴らしい作品だが、カラーでも見てみたかった。
→A lantern and the yukata are Japanese traditions. The place expressing with monochrome daringly is splendid.

・nukonukoさん

→目線がすごくいいと思います。女の子達とビル群、手前の枝で奥行きが出来て主役が引き立てられ、写真の中にグッと引き寄せられました。夕焼けと子どもはよく合いますね。
→When it is 5:00, a bell is the evening in Japan. It is the common closing time of the Japanese child. And it is Japanese image scenery.

▶ この記事全てを読む！